Bairisch-Lexikon O

Oa, Pl.: Oar = Ei
Oa Oa = ein Ei
Oache = Eichel
Oachkatzlschwoaf, auch Oachkatzerl-~ = Eichhörnchen (rote E.) und deren Schweif
oamoi = einmal (zahlenmäßig), vgl. auch amoi = einmal (zeitlich)
oana = einer
oans = eins
oaschichtig = alleine, Single
oaschlings = rückwärts
Oaschloch= After
Oawaschl = Ohr
Obacht! = Aufgepasst!
obandln = sich an eine(n) Frau/Mann heranmachen
Obazda = Paste aus Käse und Gewürzen (Hinweis für den Preisen: bei Restaurants bestellt man mit „Herr Ober, an Obatzdn bitte!“. Das Nomen ist deklinierbar!!!)
obatzen = kleckern
obleamln= anlügen
Odlbaunzn = Güllewagen (Odl = Gülle, Baunzn = Fasswagen) (Landwirtschaftliches Gerät)
Oglanga = berühren
öha = Entschuldigung
obe, Oi = hinunter
Oida = Alter
ois = alles
ois tschikago = alles in Ordnung
oiwei, ollawei = immer
okentn = anzünden
oreim = ausschalten
owandln = irgendwo anstoßen (Wand)
Owandn= Randbereich eines Feldes / Ackers
owa = herunter
owe = hinunter
O'zapft is! = Wörtlich übersetzt: "Es ist angezapft!". Gemeint ist damit das erste Fass Bier auf dem Oktoberfest, das traditionell vom amtierenden Oberbürgermeister der Stadt München angezapft wird. Je länger der Bürgermeister im Amt ist, umso geübter ist er bei dieser Tätigkeit und desto weniger Schläge benötigt er. Natürlich ist es lustiger mitanzusehen, wenn es eine Riesensauerei gibt und das Bier nur so rumspritzt. (Kam in den letzten Jahren aber eher selten vor.)

Navigationsmenü