Bairisch-Lexikon M: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. September 2015, 06:31 Uhr

Madl = Mädel, Mädchen (kann auch über erwachsene Frauen gesagt werden)
Mahda = Montag
Mandal = kleiner Mann, schwächlicher Mann
mankeln = tricksen
Mannsbuid = Mann
Mannsleut = die Männer, jeder Mann, aber auch über Einzelne in Bezug auf eine männliche Eigenschaft (wird es auf eine konkrete Person bezogen ist es oft etwas herabsetzend gemeint)
Mass, (Subs./Einheit) = ein Liter
Massgruag, (Subs.) = Gefäß mit einem Liter Inhaltsvermögen (tatsächlicher Inhalt häufig nur 3/4 Liter, weshalb früher in der Gassenschänke auch nur 3 Quartl im Masskrug geholt und bezahlt wurden)
Maxe = höchste Karte beim Wattn (Herz König)
mecht'n = möchten
Mei
Merse (frz. Merci) = Danke!
Miachal = unreife Frau
miad = müde sein
Midicha = Mittwoch
Migga = Mittwoch
Milli = Milch
Millibitsch'n = Milchkanne
Millibua = schwacher Junge, Milchbubi
Minga = München
Mo, Mannsbuid = Mann
moanst = meinst du (z. B. als Wendung: wenn'st moanst = bist du dir sicher)
Mong = Magen
Mongdrazzal = Kleinigkeit zum Essen
Muich = Milch
muichig = trübe
Muichkanna = Milchkanne
Möürada = Dienstag

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 *Mannsbuid = Mann
 *Mannsleut = die Männer, jeder Mann, aber auch über Einzelne in Bezug auf eine männliche Eigenschaft (wird es auf eine konkrete Person bezogen ist es oft etwas herabsetzend gemeint)
-*[[Maß]], (Subs./Einheit) = ein Liter
+*[[Mass]], (Subs./Einheit) = ein Liter
-*[[Maßgruag]], (Subs.) = Gefäß mit einem Liter Inhaltsvermögen (tatsächlicher Inhalt häufig nur 3/4 Liter)
+*[[Massgruag]], (Subs.) = Gefäß mit einem Liter Inhaltsvermögen (tatsächlicher Inhalt häufig nur 3/4 Liter, weshalb früher in der Gassenschänke auch nur ''3 Quartl'' im Masskrug geholt und bezahlt wurden)
 *Maxe = höchste Karte beim [[Wattn]] (Herz König)
 *[[mecht'n]] = möchten